Deutsch-Arabisch
    Verb
    zusammenführen (v.)
    جمع بين
    relevante Treffer
    die Personalunion (n.) , form., Sing., {Pol}
    الجمع بين أكثر من منصب {سياسة}
    die Wahrnehmungskombination (n.)
    الجمع بين التصور
    die Interdisziplinarität (n.)
    الجمع بين التخصصات
    MFB abbr., {Wirt}
    الجمع بين أكثر من وظيفة {اقتصاد}
    die Mehrfachbeschäftigung (n.) , {Wirt}
    الجمع بين أكثر من وظيفة {اقتصاد}
    das Zusammenlegen der Gebete (n.) , {Relig.}
    الجمع بين الصلوات {دين}
    die Kombination von Standardkomponenten (n.)
    الجمع بين المكونات القياسية
    die Kombination von zwei Gebeten (n.) , {Relig.}
    الجمع بين صلاتين {دين}
    die Kraft-Wärme-Kopplung (n.) , {tech.}
    الجمع بين الحرارة والطاقة {تقنية}
    die Weinbegleitung (n.)
    الجمع بين الطعام والنبيذ
    Intrastat {Comp}
    نظام جمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي {كمبيوتر}
    beinhalten (v.)
    جَمَع
    die Menschenmenge (n.) , [pl. Menschenmengen]
    جَمْع [ج. جموع]
    die Versammlung (n.) , [pl. Versammlungen] , {Wirt}
    جَمْع {المغرب}، {اقتصاد}
    alles über einen Kamm scheren (v.)
    جمع
    zusammenfügen (v.)
    جَمَعَ
    die Komposition (n.) , [pl. Kompositionen]
    جَمْع
    umfassen (v.)
    جَمَع
    zusammenschließen (v.) , {schloss zusammen / schloß zusammen / zusammenschloss / zusammenschloß ; zusammengeschlossen}
    جَمَعَ
    äufnen (v.) , {Wirt}
    جَمَع {اقتصاد}
    konzentrieren (v.) , {konzentrierte ; konzentriert}
    جَمَعَ
    die Kumulation (n.) , [pl. Kumulationen]
    جَمْع
    montieren (v.) , {montierte ; montiert}
    جَمَعَ
    packen (v.) , {packte ; gepackt}
    جَمَعَ
    kumulieren (v.) , {kumulierte ; kumuliert}
    جَمَّعَ
    raffen (v.) , {raffte ; gerafft}
    جَمَعَ
    einsammeln (v.)
    جَمَعَ
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
    جَمَعَ
    erfassen (v.) , {Daten}
    جَمَعَ